Archivo de la autora
La mujer en su soledad (un suceso real)
Traducido por Maialen Berasategi. Jatorrizko testua, euskeraz: Emakumea bere bakardadean (benetan gertatua)* Bilbao, 25 de octubre. Acabo de salir de una rueda de prensa, y me dirijo a la redacciónpor el Arenal. Me detiene una mujer que me ha visto con el móvil en la mano: me dice que su teléfono se ha quedado sin batería, y que a ver si le podría dejar el mío para avisar a su novio de que venga a recogerla, ya que tampoco tiene dinero. Se encuentra sentada en un banco, nerviosa; se expresa con gravedad, pero parece sincera. Percibo en su comportamiento las [...]
Emakumea bere bakardadean (benetan gertatua)
Artikulu hau Berria egunkarirako idatzi zen eta bere egilearen baimenarekin ekarri dugu Pikarara. Iturria Bilbo, urriaren 25ean. Prentsaurreko batetik atera berritan, erredakziorako bidea hartu dut, Areatzatik. Sakelakoa eskuan ikusi didan emakume batek geldiarazi nau: bere telefonoa bateriarik gabe geratu dela, ea nirea utziko diodan, mutil-lagunari abisatzeko, bere bila etor dadin, dirurik ere ez baitauka. Banku batean eserita dago, urduri; larritasunez mintzatu da, baina zintzoa dirudi. Sakelakoa luzatu diot. Indarkeriaren zikloaren ondorioak antzeman ditut haren jarreran: autoestimu baxua, mendekotasun emozionala, erruduntasun sentimendua… Kontatu dit oso maite duela mutila, eta ez dela hain txarra; agian haserre etorriko dela, baina azkar pasatuko zaiola. [...]
Mari Luz Esteban: “Se pueden hacer sacrificios por amor, pero siempre deben ser temporales”
Mari Luz Esteban, antropóloga, es ya un referente en el área de la investigación de las emociones. Acaba de reunir el trabajo realizado durante cinco años en su libro ‘Crítica del pensamiento amoroso’, y, de esta manera, pone sobre la mesa un tema abandonado por el feminismo: ¿cómo afecta el amor a las personas y a la sociedad? La misma Esteban admite que el amor es «muy importante» en su vida, «pero no lo más importante; también existen otras cosas».
Mari Luz Esteban: “Maitasunaz egin daitezke sakrifizioak, baina beti izan behar dute aldi baterako”
Emozioen ikerketan erreferentzia da Mari Luz Esteban EHUko antropologoa. Bost urteko lana bildu berri du ‘Crítica del pensamiento amoroso’ (Maitasun pentsamenduaren kritika) liburuan, eta feminismoak alboratuta edukitako gai bat mahai gainean jarri du: nola eragiten die maitasunak gizakiei eta gizarteari?
La carga de la protección, ¿para el agresor?
Ahora que se ha reforzado la apuesta por poner escolta a las mujeres que reciben malos tratos, las asociaciones de mujeres y las feministas se preguntan si no sería posible aplicar alguna medida similar a los agresores
Babesaren zama, erasotzaileei?
Tratu txarrak jasaten dituzten andreei bizkartzaina jartzearen aldeko apustua sendotu den honetan, erasotzaileei antzeko kontrol neurriren bat ezar dakiekeen galdetu dute emakume elkarteek eta feministek
Palabra de un hombre terco
"El sentido común nos dice que Kukutza no le hacía mal a nadie. De hecho, ni al Ayuntamiento, de no ser porque era un espacio que no podía controlar". Análisis de Maite Asensio Lozano
Gizon egoskorrak dio
"Sen onak diosku Kukutzak onurak baino ez zekarzkiola Errekalde auzoari eta Bilbori. Udalari ere ez zion kalterik egiten, ez balitz udalak kontrola ezinezko espazioa zela". Maite Asensio Lozanoren analisia
