Archivo de la autora
Uzma Yaqoob: “Los desastres naturales derivados del cambio climático recrudecen la violencia sexual contra las mujeres”
Pakistaní de origen cachemira y musulmana, reconoce que de vez en cuando aún reprocha a su madre que eligiera para ella el nombre Uzma. “Significa ‘grandeza’ –dice entre risas–, y siento que despierta demasiadas expectativas en quienes me conocen por primera vez”. La activista queer, incansable, me recibe en la misma casa familiar de Islamabad en la que tantas personas se han refugiado a lo largo de una década de militancia.
“Klima-aldaketaren ondoriozko hondamendi naturalek emakumeen aurkako sexu-indarkeria areagotzen dute”
Uzma Yaqoob queer aktibista nekaezinak Islamabadeko familia-etxean hartu nau, hamar urteko militantzian hainbeste pertsona babestu dituen berean.
Zehrish Khan: “Pretenden sembrar el miedo, quieren devolvernos a la oscuridad”
Esta activista trans es directora de programas de la asociación Gender Interactive Alliance (GIA) de Pakistán.
“Beldurra zabaldu nahi dute gure artean, ilunpera eraman nahi gaituzte berriz”
Zehrish Khan trans aktibista da eta Pakistango Gender Interactive Alliance (GIA) erakundearen programak zuzentzen ditu.
Vestirse de memoria y justicia
En Canadá y Estados Unidos, unas 10.000 mujeres nativas permanecen desaparecidas o sus muertes violentas siguen sin esclarecerse. Asociaciones como Red Ribbon Skirt Society luchan contra el trauma histórico, la invisibilidad y el limbo jurisdiccional.
Vidas hijra
Muskan Sheikh y Suvarna Setty forman parte del colectivo hijra, incluido en el tercer sexo contemplado por la Constitución de la India. Son personas trans que, tras pasar un rito de incorporación, viven bajo la protección de “algo parecido a una familia”. Sufren discriminación debido a su identidad sexual aunque, paradójicamente, numerosas supersticiones las señalan como augurio de buena suerte. Como si se tratase del orden natural de las cosas, la estratificación lo impregna todo en el subcontinente asiático, y ésta no es una excepción; tampoco en el seno de esta comunidad impera la horizontalidad: no todas la vidas hijra son iguales.
