Euskal Herrian zaintzak erdigunean jartzeko greba feminista egin eta urtebetera, Denon Bizitzak Erdiguneak plataformak idatziz erantzun dizkigu grebaren emaitzez eta hurrengo urratsez egindako galderak.
Las fábricas textiles de confección han empleado mayoritariamente a mujeres, convirtiéndose así en un espacio de reivindicaciones laborales y sindicales.
Mugimendu feministak urriaren 5ean Bilboko erdigunea hartuko du: "Kalera aterako gara berriro, elkarrekin; orain arte egin duguna ospatuko dugu, eta zainduko gaituen Bilbo eraikitzen hasiko gara".
El movimiento feminista tomará el centro de Bilbao el 5 de octubre: “Volveremos a salir a la calle, juntas; celebraremos lo que hemos hecho hasta ahora, y empezaremos a construir un Bilbao que cuide”.
Mugimendu feministak eta beste eragile sozio-sindikal batzuek salatu dute erakundeek eta arduradun politikoek zaintza-sistema publikoaren aldarrikapenei entzungor egiten jarraitzen dutela.
Desde el movimiento feminista y desde otros agentes socio-sindicales denuncian que las instituciones y los responsables políticos siguen haciendo oídos sordos sobre las reivindicaciones de sistema público de cuidados.
En una situación que se está colapsando, ante las condiciones laborales de las trabajadoras de hogar y de cuidados, con absoluta prioridad exigimos que se adopten medidas urgentes frente a la privatización y para acabar con vidas precarias.
Azaroaren 30eko grebaren hurrengo egunean bertan, mahai interinstituzional bana eskatu genien Euskal Gobernuei. Kolapsatzen ari den egoera honetan, zaintza langileen lan baldintzekiko, pribatizazioaren aurrean eta bizitza prekarioekin amaitzeko urgentziazko neurriak hartzeko lehentasun osoz. Sektore ezberdinetako agenteak eta instituzio maila ezberdinak elkartzeko lan eta eztabaida mahai batean.
Bitartean baina, guk ez dugu zaintzen, guk ez dugu grebara joateko arrazoi garrantzitsurik. [...] Zeren “benetako” arrazoiak, “benetako” lana, “benetako” greba, “benetako” dena beste batzuena baita beti.
Silvia Carrizo, de Malen Etxea, subraya que las trabajadoras de hogar y de cuidados en régimen de internas “no tienen derecho a la huelga”, ni tienen “nada”. Para visibilizar esta “precariedad”, han decidido no hacer huelga el 30 de noviembre.
Kazetari on bati beti hor egotea eskatzen zaio, ez gaixotzea, inor zaindu behar ez izatea. Horregatik, beste arrazoi batzuen artean, Euskal Herriko hainbat kazetarik bat egin dugu azaroaren 30eko greba feminista orokorrarekin.
De una buena periodista se espera que esté siempre disponible, que no enferme, que no tenga que cuidar. Por estos motivos, entre otros, periodistas de Euskal Herria se suman a la huelga feminista general del 30 de noviembre.
Etxeko eta zaintza langileen IV arrazoiak Euskal Herriko greba feminista orokorrera joateko.
Colectivos de trabajadoras de hogar y cuidados dan sus razones para ir a la huelga feminista general en Euskal Herria.
Emakume migratuen, arrazializatuen eta ijitoen hogei erakundek beren iritzia, diskurtsoa eta aldarrikapenak azaldu dituzte azaroaren 30erako Euskal Herrian deitutako greba orokor feministaren aurrean.
Veinte entidades de migradas, racializadas y gitanas exponen sus posicionamiento, discurso y reivindicaciones ante la huelga general feminista convocada para el 30 de noviembre en Euskal Herria.
Malen Etxeako bazkide eta fundatzaile Silvia Carrizok azpimarratu du etxeko eta zaintza langile egoiliarrek ez dutela “grebarako eskubiderik”, eta ez dutela “ezer”. “Prekarietate” hori ikusarazteko, azaroaren 30ean grebarik ez egitea erabaki dute.
El 30 de noviembre Euskal Herria va a la huelga. Una huelga feminista general que pretende parar la producción, el consumo y prácticamente todo excepto lo que no puede pararse, el cuidado de la vida. El objetivo es reivindicar un servicio público de cuidados de calidad, pero también empezar a reflexionar sobre cómo hacer frente, desde el cuidado comunitario, a un sistema atravesado por el capital. Esta huelga interpela a las instituciones, a los hombres y a las mujeres que subcontratan a otras: no podéis seguir en el privilegio de no cuidar.
Denon Bizitzak Erdigunean greba feminista orokorrara deitu du Euskal Herrian, azaroaren 30ean, zaintza sistema publiko eta komunitarioa aldarrikatzeko.
Denon Bizitzak Erdigunean convoca una huelga general feminista el 30 de noviembre en Euskal Herria para reivindicar un sistema de cuidados público y comunitario.
